Espelette, ce n'est pas seulement un piment qui est venu mettre sa signature sur la cuisine basque, c'est aussi un petit village situé au pied de la montagne dans la province basque du Labourd.

 

 

Ses rues sont décorées du rouge écarlate des piments enfilés manuellement sur des cordes, fruit par fruit.

 

 

 

 

Les guirlandes de piment sont suspendues sous les avants toits des fermes basques toutes blanches, les piments prenant un peu le soleil avant d'être réduit en poudre.

 

 

Le piment envahit les façades et les balcons, les devantures des magasins, le plafond des cafés et des restaurants.....

 

 

 

 

Autre objet incontournable du Pays Basque, le fameux "béret".

 

 

A pied ou en calèche, la balade dans les rues du village est très agréable.

 

 

 

Pour en terminer de cette charmante visite d'Espelette, une petite "prière".....

 

 

                                                                                                   Juin 2013

   Lové entre montagnes et prairies verdoyantes,       Etxalar est un petit village espagnol dans 

  la province de Navarre. Il est dans la zone

  bascophone de la province où la

  langue basque est coofficielle avec

  l'espagnol.                                                                

 

 

Etxalar possède des maisons en pierres rouges remontant aux XVIème et XVIIème siècles.

 

 

 

 

Panneau décoratif d'un magasin.

 

 

Il dispose d'une richesse non négligeable, l'église Nuestra Sénora de la Asuncion et son jardin de stèles.

 

 

 

 

 

 

Une jolie petite balade dans les rues d'Etxalar.....

 

 

 

 

 

                                                                                                               juin 2013

La plage d'Ilbarritz

 

Aux portes de Biarritz et de Bidart, une des plus belles plages

du Pays Basque, la plage d'Ilbarritz.

  

 

 

 

 

 

                                                                                                       Juin 2013

 

Ainhoa

 

Village frontalier avec l'Espagne, Ainhoa est classé parmi les "Plus Beaux Villages de France". Ses maisons, son église,son fronton, forment un ensemble harmonieux. 

 

 

 

Le village est situé sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, entre Bayonne et Pampelune.

 

 

Ainhoa est également un prénom donné en référence à la Vierge qui est apparue à un jeune berger, au village, dans un buisson d'aubépine.

 

 

Notre Dame de l'Assomption

 

L'église est du XIIème siècle, du temps où Ainhoa était une bastide que se disputait anglais et français. Le clocher, lui est du XVIIème siècle, du moins sa partie carrée, car le clocher octogonal fût ajouté en 1823. La partie carrée est un clocher-cloche, très répandu au Pays Basque.

 

 

A l'intérieur, la nef conduit vers un retable somptueux et monumental. Conformément à la tradition de cette province basque du Labourd, des galeries dévolues aux hommes, courent sur deux niveaux le long de et autour de la nef.

 

 

Le retable repose sur une base peinte en trompe-l'oeil imitant le marbre.

 

 

Il comporte trois niveaux dans des accords d'or et de rouge.

 

Le premier niveau est centré sur le tabernacle surmonté de deux anges en adoration. Deux statues l'entourent de chaque côté.

 

 

De droite à gauche, de face, on voit: Saint Martin, symbole de la Charité, Saint Pierre, le roc de la Foi, gardien des clés du Paradis, Saint Paul qui fut porteur de la parole du Christ, et Saint Jean-Baptiste qui porta l'espérance en annonçant sa venue.

 

Le second niveau est centré sur la Vierge en extase, en train de monter au ciel.

 

 

 

A sa droite, Sainte Blaise, protecteur des pèlerins, à sa gauche, Sainte Catherine d'Alexandrie, symbolisant le mariage de la Foi et de la Raison.

 

Le troisième niveau est exclusivement consacré à Dieu. Entre quatre colonnes torsadées salomoniques, il tient le Monde dans une main et le bénit de l'autre.

 

 

Le retable est surmonté d'un ciel bleu en coupole étoilé de fleurs de lys.

 

Au centre du village, se dresse le traditionnel fronton. Il a été construit en 1849.

 

  

Sa présence est intimement liée à l'importance des sports de balle (pelote) dans les villages basques.

                                                                                                              Juin 2013

Béra - Véra de Bidassoa

 

Espagne - Province de Navarre

  

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                            Juin 2013